Todo lo que tienes que saber de  “Eternal (Live)” de Joy Division: una caja recopilatoria de 14 CD/2 DVD con 16 actuaciones y material inédito

Warner describe Eternal como la primera colección oficial de grabaciones de conciertos en vivo de la banda. Esta descripción alude a su magnitud y principio organizativo, más que a la ausencia de material en vivo publicado oficialmente. El álbum doble póstumo Still , de 1981 , combinó tomas descartadas de estudio, grabaciones no incluidas en álbumes y rarezas —entre ellas “Exercise One”, “Ice Age”, “The Sound of Music”, “The Only Mistake”, “Something Must Break”, “Dead Souls” y “Glass”— con el último concierto de Joy Division en el High Hall de la Universidad de Birmingham el 2 de mayo de 1980. El set completo de once canciones incluyó las únicas interpretaciones en vivo conocidas de “Ceremony” y “Decades” antes de terminar con “Digital”. Still también conservó la versión que la banda hizo de «Sister Ray» de The Velvet Underground, grabada en el Moonlight Club de Londres el 2 de abril de 1980. Lanzamientos posteriores como Preston, del 28 de febrero de 1980, y Les Bains Douches, del 18 de diciembre de 1979, documentaron otras partes de la historia escénica de la banda.

Eternal también sigue la estela de la anterior caja recopilatoria de archivo de Joy Division, Heart and Soul , publicada en 1997. Esa colección de cuatro CD reunió casi toda la producción de estudio de la banda —incluyendo Unknown Pleasures , Closer , sencillos y apariciones en recopilaciones— en sus dos primeros discos. El tercero reunió demos, mezclas preliminares, sesiones de radio y grabaciones de ensayos, mientras que el cuarto presentó actuaciones en directo seleccionadas, incluyendo diez canciones del concierto en Factory del 13 de julio de 1979 y cinco del Lyceum del 29 de febrero de 1980. Eternal regresa a esas noches con presentaciones más completas y fuentes inéditas. En lugar de reemplazar Heart and Soul , la nueva colección funciona como su contraparte en directo: mientras que la caja anterior mapeaba el canon grabado de Joy Division, Eternal rastrea las canciones cambiando de sala en sala y de noche en noche.

La colección comienza en el Hope and Anchor de Londres el 1 de marzo de 1979 , más de tres meses antes del lanzamiento de Unknown Pleasures , y termina con la última actuación de Joy Division en el High Hall de Birmingham el 2 de mayo de 1980. Entre esos dos momentos, recorre clubes juveniles, noches en la Factory, festivales, emisiones de radio europeas, locales de Londres y salas de conciertos provinciales, siguiendo al grupo durante los últimos catorce meses de su existencia.

Se presentan dos actuaciones a partir de grabaciones inéditas. El repertorio de Hope and Anchor se ha recopilado a partir de dos grabaciones de público nunca antes escuchadas —una realizada por Jonathan Crabb y otra por una persona no identificada—, mientras que las siete canciones que se conservan del concierto en Acklam Hall del 17 de mayo de 1979 también provienen de una grabación de público realizada por Crabb.

Tres actuaciones más contienen material inédito. La presentación de la banda el 13 de julio de 1979 en The Factory de Manchester proviene de una grabación de mesa de mezclas nunca antes escuchada. Las primeras nueve canciones del Lyceum de Londres del 29 de febrero de 1980 están disponibles por primera vez, seguidas en el disco por dos pistas adicionales de la actuación y cinco grabaciones de la prueba de sonido. En el Moonlight Club del 2 de abril de 1980 , «The Sound of Music» proviene de una cinta del público, mientras que seis canciones —desde «Wilderness» hasta «Dead Souls»— provienen de una grabación de mesa de mezclas casi inédita. Estas se unen a la ya conocida versión de «Sister Ray» publicada por Still para completar el documento de ocho canciones que se conserva de esa noche.

Eternal no intenta disimular la irregularidad de la historia física de estas grabaciones. Sus fuentes abarcan desde cintas de mesa de mezclas directas y emisiones de France Inter y la emisora ​​holandesa VARA hasta casetes grabados por Crabb, Malcolm Whitehead, Duncan Haysom, Andy Hooper y Tim Bayes. Algunas interpretaciones son matrices que combinan varias cintas; otras conservan la distancia, el ruido ambiental y las imperfecciones propias de una grabación de público. El resultado es menos un álbum en directo convencionalmente pulido que un mapa documental de Joy Division en movimiento a través de diferentes salas, públicos y etapas de su rápida evolución.

La secuencia cronológica también revela la rapidez con la que cambió el repertorio. Los primeros conciertos de 1979 incluyen temas como «Exercise One», «Leaders of Men», «Glass», «Ice Age» y «The Only Mistake» junto a material que definiría Unknown Pleasures . Para el verano, «Dead Souls», «Wilderness», «Atrocity Exhibition» y «Autosuggestion» ya forman parte del repertorio. A medida que la colección avanza hacia 1980, canciones destinadas a Closer —»Passover», «Twenty Four Hours», «Heart and Soul», «Isolation», «The Eternal» y «Decades»— comienzan a ocupar un lugar más destacado en el escenario.

Algunas noches se prioriza la economía de recursos; otras permiten que las canciones se extiendan y desafíen sus propias estructuras. Los repertorios cambian constantemente, a veces incluso de una noche a otra. «Love Will Tear Us Apart» pasa de ser una canción emergente a convertirse en una pieza central recurrente, mientras que «Atmosphere» aparece en medio de sets que aún cierran con la contundencia de «Interzone», «Warsaw» o «Digital».

El último disco de audio regresa al último concierto de la banda en el High Hall de la Universidad de Birmingham, realizado dieciséis días antes de la muerte de Curtis y publicado previamente en su totalidad en Still . El concierto comenzó con la única interpretación en vivo conocida de «Ceremony» de Joy Division . Para Eternal , el primer minuto de la canción se tomó de una grabación del público realizada por un grabador no identificado, después de lo cual la fuente de la mesa de mezclas toma el relevo. El set continúa con «Shadowplay», «Passover», «New Dawn Fades», «Isolation» y la única interpretación conocida de «Decades» de Joy Division, antes de finalizar con «Digital».

El primer adelanto de la colección es “Transmission”, grabada en Les Bains Douches de París el 18 de diciembre de 1979 para una transmisión de France Inter. La batería de Morris mantiene la canción en constante movimiento hacia adelante, mientras que el bajo de Hook traza una línea melódica severa bajo la guitarra de Sumner y la reiterada invitación de Curtis a bailar.

El conocido álbum en directo de 2001, titulado Les Bains Douches, combinaba nueve actuaciones en París con material grabado en el Paradiso de Ámsterdam y el Effenaar de Eindhoven. Eternal separa esas fechas, presentando la retransmisión de París (dieciséis canciones), la actuación en el Paradiso (diecisiete canciones) y la grabación del Effenaar (dieciséis canciones) como tres documentos distintos.

Escucha a continuación “Transmission (Live Les Bains Douches, Paris, December 18, 1979)” :

l archivo visual es igualmente extenso. El primer DVD incluye una nueva edición de 2026 de Joy Division — A Malcolm Whitehead Film , que incorpora material de ensayo de 1979 y tres canciones filmadas en el Bowdon Vale Youth Club. También contiene las dos actuaciones de la banda en el programa de la BBC Something Else —“Transmission” y “She’s Lost Control”— emitidas en septiembre de 1979.

Su pieza central es el concierto inédito de Plan K en Bruselas, del 16 de octubre de 1979. La grabación se presenta primero con su audio original de 1979 y luego como una reconstrucción de once canciones realizada en 2026. Esta segunda versión utiliza grabaciones de Les Bains Douches para la mayor parte del repertorio, con «Twenty Four Hours», «Atrocity Exhibition» e «Interzone» extraídas de la actuación en el Paradiso. «Love Will Tear Us Apart» aparece únicamente en la presentación con audio original.

El segundo DVD incluye dos conciertos grabados en el Apollo Theatre de Manchester los días 27 y 28 de octubre de 1979 , junto con imágenes de la prueba de sonido de la misma época. Fragmentos de esas actuaciones se utilizaron para el álbum Here Are The Young Men de Factory Records , publicado en VHS y Betamax en 1982; Eternal vuelve a las cintas originales para presentar una mayor parte de ambas noches.

La colección física se presenta en una caja de 30 x 30 cm con tapa extraíble, que incluye obras de arte de Warren Jackson, Peter Saville, Howard Wakefield y Brett Wickens . Su portada utiliza la fotografía de Wolfgang Tillmans, Sirius Through a Defocused Telescope, 2023 , en la que la estrella más brillante del cielo nocturno se convierte en un halo prismático borroso suspendido sobre un fondo negro.

El folleto de 16 páginas incluye notas personales del poeta Simon Armitage y fotografías de, entre otros, Anton Corbijn y Kevin Cummins . La edición completa en audio, con 192 pistas, también estará disponible en formato digital.

El anuncio coincide con una revisión exhaustiva del archivo de la banda. «Ian Curtis: Insight» , una exposición de letras manuscritas, fotografías, cartas personales, objetos diversos y otros artículos del archivo de Ian Curtis en la Biblioteca John Rylands, se exhibe en la Galería Voltz Clarke de Nueva York hasta el 22 de julio. Joy Division y New Order también serán incluidas juntas en el Salón de la Fama del Rock & Roll en noviembre.

Eternal (Live) sale a la venta el 25 de septiembre a través de Warner Music. Reserva o guarda la colección aquí .

Contenido de audio y notas de la fuente de Eternal (en vivo)

CD 1 — Hope and Anchor, Londres — 1 de marzo de 1979

Inédito hasta ahora. Mezclado a partir de dos grabaciones de público nunca antes escuchadas: una de Jonathan Crabb y otra de una persona que grabó el audio pero no fue identificada.

1. “Ejercicio uno”
2. “Ha perdido el control”
3. “Juego de sombras”
4. “Líderes de hombres”
5. «Conocimiento»
6. “El único error”
7. «Trastorno»
8. «Vaso»
9. «Digital»
10. “Varsovia”
11. «Transmisión»
12. “No recuerdo nada”
13. “Interzona”
14. “La era de hielo”

CD 2 — Club Juvenil Bowdon Vale, Altrincham — 14 de marzo de 1979

“El primer ejercicio” proviene de una grabación de mesa de mezclas; el resto es una mezcla de mesa de mezclas y público que incorpora la cinta de Malcolm Whitehead.

1. “Ejercicio uno”
2. “Ha perdido el control”
3. “Juego de sombras”
4. “Líderes de hombres”
5. «Conocimiento»
6. «Trastorno»
7. «Vaso»
8. «Digital»
9. “La era de hielo”
10. “Varsovia”
11. «Transmisión»
12. “No recuerdo nada”
13. “Sin amor perdido”

CD 2 — Acklam Hall, Londres — 17 de mayo de 1979

Grabación de público inédita realizada por Jonathan Crabb.

14. «Trastorno»
15. “Ha perdido el control”
16. “Juego de sombras”
17. «Desierto»
18. «Conocimiento»
19. «Candidato»
20. «Digital»

CD 3 — The Factory, Manchester — 13 de julio de 1979

Grabación de mesa de mezclas inédita hasta ahora.

1. “Almas muertas”
2. “El único error”
3. «Conocimiento»
4. «Candidato»
5. «Desierto»
6. “Ha perdido el control”
7. “Juego de sombras”
8. «Trastorno»
9. “Interzona”
10. “Exposición de atrocidades”
11. «Novedad»
12. «Transmisión»

CD 4 — YMCA, Londres — 2 de agosto de 1979

Grabación de mesa de mezclas.

1. “Almas muertas”
2. «Trastorno»
3. «Desierto»
4. «Autosugestión»
5. «Transmisión»
6. “Día de los Señores”
7. “Ha perdido el control”
8. “Juego de sombras”
9. “Exposición de atrocidades”
10. «Conocimiento»

CD 5 — Festival Futurama One, Leeds — 8 de septiembre de 1979

Grabación del público realizada por Duncan Haysom.

1. “No recuerdo nada”
2. «Desierto»
3. «Transmisión»
4. «Colonia»
5. «Trastorno»
6. «Conocimiento»
7. “Juego de sombras”
8. “Ha perdido el control”
9. “Exposición de atrocidades”
10. “Almas muertas”

CD 6 — Les Bains Douches, París — 18 de diciembre de 1979

Grabación de la retransmisión radiofónica del France Inter.

1. «Pascua»
2. «Desierto»
3. «Trastorno»
4. «El amor nos desgarrará»
5. «Conocimiento»
6. “Juego de sombras”
7. «Transmisión»
8. “Día de los Señores”
9. “Veinticuatro horas”
10. «Colonia»
11. «Estos días»
12. “Un medio para un fin”
13. “Ha perdido el control”
14. “Exposición de atrocidades”
15. “Interzona”
16. “Varsovia”

CD 7 — Paradiso, Ámsterdam — 11 de enero de 1980

Grabación de emisión de radio VARA.

1. «Pascua»
2. «Desierto»
3. «Digital»
4. “Día de los Señores”
5. «Conocimiento»
6. “El nuevo amanecer se desvanece”
7. «Trastorno»
8. «Transmisión»
9. «El amor nos desgarrará»
10. «Estos días»
11. “Un medio para un fin”
12. “Veinticuatro horas”
13. “Juego de sombras”
14. “Ha perdido el control”
15. “Exposición de atrocidades”
16. «Atmósfera»
17. “Interzona”

CD 8 – Effenaar, Eindhoven – 18 de enero de 1980

Grabación del público.

1. «El amor nos desgarrará»
2. «Digital»
3. “El nuevo amanecer se desvanece”
4. «Colonia»
5. «Estos días»
6. “La era de hielo”
7. “Almas muertas”
8. «Trastorno»
9. “Día de los Señores”
10. «Autosugestión»
11. “Juego de sombras”
12. “Ha perdido el control”
13. «Transmisión»
14. “Interzona”
15. «Atmósfera»
16. “Varsovia”

CD 9 — The Warehouse, Preston — 28 de febrero de 1980

Grabación de mesa de mezclas.

1. «Incubación»
2. «Desierto»
3. “Veinticuatro horas”
4. “El Eterno”
5. “Corazón y alma”
6. “Juego de sombras”
7. «Transmisión»
8. «Trastorno»
9. “Varsovia”
10. «Colonia»
11. “Interzona”
12. “Ha perdido el control”

CD 10 — Lyceum, Londres — 29 de febrero de 1980

Las primeras nueve pistas de la actuación son inéditas. Las pistas 1 a 10 provienen de una grabación de mesa de mezclas; «Atrocity Exhibition» es una mezcla de mesa de mezclas y público que incorpora la grabación de Duncan Haysom. Las cinco pistas de la prueba de sonido provienen de una grabación del público.

1. «Incubación»
2. «Desierto»
3. “Veinticuatro horas”
4. “El Eterno”
5. “Corazón y alma”
6. «El amor nos desgarrará»
7. «Aislamiento»
8. “Komakino”
9. “Ha perdido el control”
10. «Estos días»
11. “Exposición de atrocidades”

Prueba de sonido:

12. “Corazón y alma”
13. «Incubación»
14. “Komakino”
15. “Aislamiento” — Instrumental
16. «Aislamiento»

CD 11 — Moonlight Club, Londres — 2 de abril de 1980

“The Sound of Music” proviene de una grabación de público realizada por Andy Hooper. Las pistas 2 a 8 provienen de una cinta de escritorio prácticamente inédita; “Sister Ray” se publicó previamente en Still .

1. “Sonrisas y lágrimas”
2. «Desierto»
3. «Colonia»
4. «El amor nos desgarrará»
5. “Un medio para un fin”
6. «Transmisión»
7. “Almas muertas”
8. “La hermana Ray”

CD 11 — Moonlight Club, Londres — 3 de abril de 1980

Grabación del público realizada por Andy Hooper.

9. «El amor nos desgarrará»
10. «Vaso»
11. «Digital»
12. “Corazón y alma”
13. «Aislamiento»
14. «Trastorno»
15. “Exposición de atrocidades”
16. «Atmósfera»

CD 12 — Winter Gardens, Malvern — 5 de abril de 1980

Grabación del público realizada por Tim Bayes.

1. «Trastorno»
2. «Desierto»
3. “Veinticuatro horas”
4. “Corazón y alma”
5. «Atmósfera»
6. «El amor nos desgarrará»
7. «Aislamiento»
8. “Interzona”
9. “Ha perdido el control”
10. “Las chicas no cuentan” — con la Sección 25

CD 13 — Teatro Ajanta, Derby — 19 de abril de 1980

Grabación del público realizada por Tim Bayes.

1. “Almas muertas”
2. «Desierto»
3. «Digital»
4. «Conocimiento»
5. «Pascua»
6. “Corazón y alma”
7. «Aislamiento»
8. «Estos días»
9. «Transmisión»
10. “Ha perdido el control”
11. «Colonia»
12. “Las chicas no cuentan” — con la Sección 25

CD 14 — High Hall, Birmingham — 2 de mayo de 1980

Grabación de mesa de mezclas. El primer minuto de “Ceremony” está tomado de una grabación de público realizada por un técnico de sonido no identificado.

1. «Ceremonia»
2. “Juego de sombras”
3. “Un medio para un fin”
4. «Pascua»
5. “El nuevo amanecer se desvanece”
6. “Veinticuatro horas”
7. «Transmisión»
8. «Trastorno»
9. «Aislamiento»
10. “Décadas”
11. «Digital»

Contenido del DVD Eternal (en vivo)

DVD 1 — Joy Division — Una película de Malcolm Whitehead — Edición 2026

Incluye grabaciones de ensayos de 1979 y material filmado en el Bowdon Vale Youth Club en Altrincham el 14 de marzo de 1979:

1. “Ha perdido el control”
2. “Juego de sombras”
3. “Líderes de hombres”

DVD 1 — Something Else , BBC TV — 15 de septiembre de 1979

1. «Transmisión»
2. “Ha perdido el control”

DVD 1 — Plan K, Bruselas — 16 de octubre de 1979 — Audio original de 1979

1. «El amor nos desgarrará»
2. «Desierto»
3. «Trastorno»
4. «Colonia»
5. «Conocimiento»
6. “Veinticuatro horas”
7. “El nuevo amanecer se desvanece”
8. «Transmisión»
9. “Juego de sombras”
10. “Ha perdido el control”
11. “Exposición de atrocidades”
12. “Interzona”

DVD 1 — Plan K, Bruselas — 2026 Audio reconstruido

Utiliza el audio de Les Bains Douches, excepto “Twenty Four Hours”, “Atrocity Exhibition” e “Interzone”, que utilizan las grabaciones de Paradiso. “Love Will Tear Us Apart” no está incluida en la versión reconstruida.

1. «Desierto»
2. «Trastorno»
3. «Colonia»
4. «Conocimiento»
5. “Veinticuatro horas”
6. “El nuevo amanecer se desvanece”
7. «Transmisión»
8. “Juego de sombras”
9. “Ha perdido el control”
10. “Exposición de atrocidades”
11. “Interzona”

DVD 2 — Teatro Apollo, Manchester — 27 de octubre de 1979

1. “Almas muertas”
2. «Desierto»
3. «Colonia»
4. «Autosugestión»
5. «El amor nos desgarrará»
6. “Juego de sombras”
7. “Ha perdido el control”
8. «Transmisión»

DVD 2 — Teatro Apollo, Manchester — 28 de octubre de 1979

1. “Sonrisas y lágrimas”
2. “Juego de sombras”
3. «Colonia»
4. “Día de los Señores”
5. “Veinticuatro horas”
6. «Trastorno»
7. “Entrando en la fila”
8. “No recuerdo nada”
9. «Transmisión»

El DVD 2 también incluye imágenes de la prueba de sonido del Apollo Theatre grabadas en octubre de 1979.

Por : M.X.