{"id":3409,"date":"2022-09-18T13:43:32","date_gmt":"2022-09-18T13:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/?p=3409"},"modified":"2022-09-18T13:44:18","modified_gmt":"2022-09-18T13:44:18","slug":"lacrimosa-inagotable-inspiracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/2022\/09\/18\/lacrimosa-inagotable-inspiracion\/","title":{"rendered":"LACRIMOSA – Inagotable inspiraci\u00f3n…"},"content":{"rendered":"\n

Estimado Tilo. Felicidades por una nueva obra maestra. ‘Leidenschaft’ es, de nuevo, un gran disco de Lacrimosa. Al leer la letra, no pude evitar notar que el t\u00edtulo est\u00e1 relacionado con la pandemia de corona. \u00bfEl subt\u00edtulo ‘Eine Geschichte der entflammbaren Seele’ (una historia de un alma incendiaria) tambi\u00e9n est\u00e1 relacionado con la pandemia? \u00bfY esto convierte a ‘Leidenschaft’ en un \u00e1lbum conceptual?<\/strong>
TILO WOLFF: En primer lugar, \u00a1gracias por tus bonitas palabras sobre el nuevo \u00e1lbum! Estoy feliz cuando a la gente le gusta, \u00a1porque amo mucho este \u00e1lbum! Y s\u00ed, de alguna manera este es tanto un \u00e1lbum conceptual como todos los dem\u00e1s \u00e1lbumes de Lacrimosa porque cada \u00e1lbum tiene su n\u00facleo interno alrededor del cual giran todas las canciones. El nombre de cada \u00e1lbum marca el tema y cada canci\u00f3n toma este tema a su manera, lo explora y reflexiona sobre \u00e9l. Este tambi\u00e9n es el caso aqu\u00ed nuevamente, aunque no dividimos el \u00e1lbum en varios actos. Pero este \u00e1lbum tiene que ver con ‘Leidenschaft’, que no se puede traducir uno a uno con la palabra inglesa ‘pasi\u00f3n’ porque en la palabra alemana el significado de sufrimiento es parte de la interpretaci\u00f3n de la palabra. \u00a1Y esto nos lleva al subt\u00edtulo porque sentir Leidenschaft es como quemarse por dentro! Entonces, este subt\u00edtulo no est\u00e1 tan relacionado con la pandemia sino m\u00e1s con el significado m\u00e1s profundo del t\u00edtulo del \u00e1lbum ‘Leidenschaft’. Es imposible escapar del tema de la corona en estos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n


En ‘Kulturasche’ te lamentas del trato que se ha dado a la cultura. Justo en el momento en que m\u00e1s lo necesit\u00e1bamos, momentos de soledad y miedo, se cerr\u00f3 el sector de la cultura. \u00bfSufri\u00f3 personalmente el encierro cultural?<\/strong><\/p>\n\n\n\n


TILO WOLFF: S\u00ed, lo describe bien. \u00a1Es una pena llorar! Y en ese sentido, estoy sufriendo en esta situaci\u00f3n. No sufr\u00ed mentalmente en el encierro, pero vi c\u00f3mo la gente perdi\u00f3 su trabajo y los teatros, clubes y restaurantes tuvieron que cerrar y not\u00e9 cu\u00e1nto necesitar\u00eda la gente la cultura y el arte en estos tiempos amargos. Entonces, s\u00ed, esta canci\u00f3n trata sobre la forma en que los gobiernos est\u00e1n ciegos ante el panorama completo en la lucha contra el virus: es bueno e importante luchar contra \u00e9l, pero esta lucha no deber\u00eda volverse contra la gente, pero lo hizo.
La canci\u00f3n ‘Augenschein’ (Eyeglance) tambi\u00e9n trata de la pandemia, en particular de los acalorados debates sobre las restricciones, las vacunas, etc\u00e9tera. Tambi\u00e9n cantas ‘No todo lo nuevo es bueno para nosotros \/ No todo es progreso’. \u00bfQu\u00e9 quiere decir con esto?<\/strong>
TILO WOLFF: Esta canci\u00f3n trata solo en parte sobre la pandemia. La frase que escogiste trata sobre la creencia de cada pr\u00f3xima generaci\u00f3n de que conocer\u00edan todo mejor. Si miramos hacia atr\u00e1s en la historia, podemos ver claramente que este no es el caso. Muchas personas solo ven su propio estado de \u00e1nimo y sus propias necesidades personales y est\u00e1n ciegas al todo. Por ejemplo, tomemos la crisis clim\u00e1tica. Las personas que viven en el campo, cuidando el cultivo sostenible y el medio ambiente, son atacadas como contaminadores ambientales cuando conducen a la ciudad con sus camionetas, que necesitan en el campo por la falta de transporte p\u00fablico y de caminos adecuados. . De todos modos, qu\u00e9 tema elegimos, demasiadas personas piensan que saben mejor sin tener en cuenta que no ven la imagen completa.<\/p>\n\n\n\n


La canci\u00f3n ‘Die Liebenden’ (Los amantes) parece traer la salvaci\u00f3n, y vuelve a un tema cl\u00e1sico en las letras de Lacrimosa: el amor. La pandemia ha restringido nuestras libertades pero la libertad siempre se puede encontrar en el amor verdadero. \u00bfEs este el mensaje de la canci\u00f3n? Puedes profundizar sobre eso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n


TILO WOLFF: Este \u00e1lbum trata mucho menos sobre la pandemia como podr\u00edas pensar. Escrib\u00ed esta canci\u00f3n antes de que comenzara el Covid, pero s\u00ed, creo que la libertad se encuentra en el amor. Esto nos lleva de vuelta al tema anterior porque tengo la sensaci\u00f3n de que las personas desaprenden a cuidarse unos a otros. Todos est\u00e1n ocupados consigo mismos en esforzarse por expandir de manera \u00f3ptima la propia libertad, olvidando que la libertad personal solo se extiende hasta el estado de \u00e1nimo de la otra persona. Jes\u00fas lo dijo perfectamente: \u201cTrata a los dem\u00e1s siempre como te gustar\u00eda que te trataran a ti\u201d (Mateo 7:12). Esto lo dice todo, pero bueno, cada generaci\u00f3n cree saberlo mejor\u2026<\/p>\n\n\n\n


En el v\u00eddeo de ‘Raubtier’ (Depredador), presentaste dos nuevos personajes: Jean-Gustave de Geulasse y Lacristobal, ambos interpretados por ti mismo. \u00bfPuedes contarnos m\u00e1s sobre estos personajes y por qu\u00e9 ingresaron al mundo de Lacrimosa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n


TILO WOLFF: Jaja, s\u00ed, mis nuevos amigos y enemigos. Bueno, Jean-Gustave, por supuesto, es mi archienemigo, el que no deber\u00eda tener motivos para ser respetado en nuestra sociedad, representa a todas esas personas ego\u00edstas y egoc\u00e9ntricas que hacen miserable la vida de los dem\u00e1s. Bueno, y Lacristobal es mi alter ego, lleno de pasi\u00f3n y deseo, viviendo como un fantasma dentro de m\u00ed.
Tambi\u00e9n eliges tocar casi todos los instrumentos t\u00fa mismo en ‘Leidenschaft’. Solo Anne Nurmi y el baterista Michael Mohr est\u00e1n presentes en la mayor\u00eda de las canciones, con algunas apariciones de JP Genkel y, por supuesto, la Lacrimosa Session Orchestra. \u00bfPor qu\u00e9 eliges tocar casi todo t\u00fa mismo en lugar de pedirle a m\u00e1s m\u00fasicos invitados que toquen en tu \u00e1lbum?
TILO WOLFF: Eso fue por un lado por la pandemia. La mayor parte del tiempo, era casi imposible planificar sesiones de grabaci\u00f3n porque viajar no era tan f\u00e1cil. Por otro lado, fue la forma m\u00e1s natural y directa de capturar todas las emociones y todos los peque\u00f1os detalles que ten\u00eda en mente. \u00a1Es el puro estilo Lacrimosa!
Decidiste lanzar ‘Leidenschaft’ el d\u00eda de Navidad. Sabemos que eres un cristiano devoto. \u00bfEs esta la raz\u00f3n por la que elegiste la Navidad, o tambi\u00e9n influyeron otras cosas en tu decisi\u00f3n?
TILO WOLFF: En realidad, la raz\u00f3n de esta decisi\u00f3n fue que este \u00e1lbum es algo muy especial para m\u00ed. Grabar este \u00e1lbum fue un viaje incre\u00edble, fue estresante, agotador, embriagador, edificante y, a veces, devastador y hubo momentos en los que apenas pod\u00eda creer que alguna vez podr\u00eda terminar el \u00e1lbum. Despu\u00e9s de que se complet\u00f3, estaba tan agradecida y feliz que sent\u00ed que se convirti\u00f3 en el regalo m\u00e1s maravilloso. As\u00ed que esta fue la idea para sacarlo en Navidad, \u00a1un regalo para todos los amantes de Lacrimosa!
Hablando del cristianismo. Has dicho antes que tambi\u00e9n eres activo en tu propia comunidad cristiana. Siempre me pregunt\u00e9 c\u00f3mo reaccionar\u00edan las dem\u00e1s personas de la comunidad ante este extravagante artista g\u00f3tico que eres\u2026
TILO WOLFF: Bueno, me conocen y me toman como soy. Este es el camino cristiano, como se puede leer en las Escrituras: \u201cPorque no como juzga el hombre, pues el hombre juzga con los ojos, mas el SE\u00d1OR juzga con el coraz\u00f3n\u201d. (1 Samuel 9:2) Los verdaderos creyentes viven en el conocimiento de que cada persona es una creaci\u00f3n de Dios, y que Dios ama a todos. Entonces,<\/p>\n\n\n\n

\u00bfqui\u00e9nes somos nosotros para juzgar a los dem\u00e1s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Si no recuerdo mal, cuando lanzaste la compilaci\u00f3n ‘Zeitreise’ en 2019, prometiste un nuevo \u00e1lbum de Lacrimosa en 2020, obviamente a la luz del 30 aniversario de Lacrimosa. Incluso incluiste una canci\u00f3n en ‘Zeitreise’ que se supon\u00eda que estar\u00eda en el nuevo \u00e1lbum. \u00bfPuede decirnos por qu\u00e9 se retras\u00f3 el \u00e1lbum y por qu\u00e9 ‘Im Schatten der Sonne’ no aparece en ‘Leidenschaft’? \u00bfEscribiste m\u00e1s canciones que no aparecen en ‘Leidenschaft’?
TILO WOLFF: El retraso se debi\u00f3 a la situaci\u00f3n de pandemia. Ten\u00eda muchas ganas de sacar el nuevo \u00e1lbum de estudio para celebrar el 30 aniversario, pero el covid se interpuso. Y s\u00ed, escrib\u00ed algunas canciones m\u00e1s y sobre \u00abIm Schatten der Sonne\u00bb result\u00f3 que era el v\u00ednculo perfecto entre \u00abTestimonium\u00bb y ‘Leidenschaft’. Anoche escuch\u00e9 la canci\u00f3n nuevamente y me convenc\u00ed nuevamente de que esta era la decisi\u00f3n correcta, aunque me encanta esta canci\u00f3n, fue un placer escucharla de nuevo, aunque no encaja en el concepto de ‘Leidenschaft’ tanto como todas las otras canciones que llegaron a este \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n


En 2020, lanz\u00f3 la ‘caja del 30 aniversario’, una caja con tres CD y muchas otras cosas como un calendario, una bandera, un juego de memoria\u2026 Esta caja se vendi\u00f3 exclusivamente a trav\u00e9s de la tienda web Hall Of Sermon. Me encantan los CD que contiene la caja, especialmente el CD ‘Live 2015’. \u00bfCu\u00e1l fue la idea detr\u00e1s de la caja y por qu\u00e9 convertirla en una exclusividad solo para tus fan\u00e1ticos del handcore?<\/strong><\/p>\n\n\n\n


TILO WOLFF: Despu\u00e9s de darme cuenta de que ‘Leidenschaft’ no estar\u00eda lista para el aniversario, quise cumplir mi promesa de proponer algo nuevo, al menos en este sentido, y darle a la audiencia algo especial, hacer que la gente feliz en este a\u00f1o tan especial! Esta fue la idea detr\u00e1s de esta caja y, por lo tanto, solo pas\u00f3 por nuestra tienda porque estaba destinada a nuestro p\u00fablico m\u00e1s cercano, aquellos que viven con Lacrimosa.
Quiero terminar con una pregunta sobre un \u00e1lbum anterior. ‘Echos’ es un disco querido por muchos de sus fans, a nivel internacional. El r\u00e9cord fue quiz\u00e1s muy dif\u00edcil de nuevo. Este es el \u00fanico \u00e1lbum posterior a 1993 que no fue seguido por una gira y solo se puede tocar en vivo un n\u00famero limitado de canciones, debido a la importancia de la orquesta sinf\u00f3nica en ‘Echos’. \u00bfQu\u00e9 pretend\u00edas con este \u00e1lbum y qu\u00e9 otras cosas importantes debemos saber sobre este cl\u00e1sico?
TILO WOLFF: Una cosa deber\u00eda saberse, que a la gente no le gust\u00f3 nada el \u00e1lbum cuando fue lanzado. Una gran revista de metal incluso me dijo que ya no escribir\u00edan sobre Lacrimosa, porque Lacrimosa le ha dado la espalda al metal con este \u00e1lbum. S\u00ed, este disco tampoco fue bien recibido por el p\u00fablico de Lacrimosa y tampoco por aquellos a los que nunca les gust\u00f3 Lacrimosa. Estaba un poco confundido en ese entonces porque yo mismo estaba muy feliz con este \u00e1lbum, pens\u00e9 que era una obra maestra pero con esto en mente estaba bastante solo en ese entonces. Bueno, me sorprendi\u00f3 darme cuenta de que, muchos a\u00f1os despu\u00e9s, algunas personas aparecieron dici\u00e9ndome que este era su \u00e1lbum favorito. Pens\u00e9 ‘\u00bfde d\u00f3nde vienes ahora y d\u00f3nde has estado todos estos a\u00f1os?’. S\u00ed, a veces las cosas son bastante raras.
Por : Claudia Grillo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n



.<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estimado Tilo. Felicidades por una nueva obra maestra. ‘Leidenschaft’ es, de nuevo, un gran disco de Lacrimosa. Al leer la letra, no pude evitar notar que el t\u00edtulo est\u00e1 relacionado con la pandemia de corona. \u00bfEl subt\u00edtulo ‘Eine Geschichte der entflammbaren Seele’ (una historia de un alma incendiaria) tambi\u00e9n est\u00e1 relacionado con la pandemia? \u00bfY […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-3409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entrevistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3413,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409\/revisions\/3413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}