<\/strong>Elena Alice Fossi – No sabemos qu\u00e9 decir, c\u00f3mo describir la g\u00e9nesis de este nuevo \u00e1lbum. Cuando lo escuches, te dar\u00e1s cuenta de que contiene muchas referencias extramusicales. A algunos les gusta decir que suena esot\u00e9rico, politizado, fuera de lo com\u00fan. No pasa nada. No nos d\u00e1bamos cuenta de lo que sal\u00eda de nuestros instrumentos y nuestra partitura. Est\u00e1bamos como perdidos en un trance en el que te dejas atravesar por fluidos incorp\u00f3reos, y al mismo tiempo la rabia contra el mundo se arremolinaba a nuestro alrededor, queriendo hacernos c\u00f3mplices de su poder -en cierto modo- taumat\u00fargico.
No sabemos qu\u00e9 decir, c\u00f3mo definir el nacimiento de este nuevo disco. Si lo escuchas, te dar\u00e1s cuenta de que contiene algunas referencias extramusicales. Cualquiera lo define como esot\u00e9rico, politizado, fuera de los esquemas. Va bien as\u00ed. No nos damos cuenta de lo que est\u00e1 pasando fuera de nuestras estructuras y de nuestra mente. Est\u00e1bamos un poco en trance, en el que te dejaste llevar por los fluidos incorporados y al mismo tiempo la rabia hacia el mundo giraba a tu alrededor, deseosa de complacerte con su -para algunos- taumat\u00fargica potencia.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/KC-1667761331307IEZ-png-EXIF-202-1024x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCu\u00e1l es su proceso creativo a la hora de componer nuevas canciones? EAF – Actualmente estamos volviendo a los sonidos generados por hardware tras un largo periodo con varios programas, a menudo creados por Rob Papen y Phil Speiser. Grabamos tanto en Nuendo como en cinta. Las m\u00e1quinas de hardware que utilizamos ahora son principalmente Waldorf Blofeld, Moog Voyager, Moog Subsequent 37, Moog Theremin Claravox Centennial, Moog Theremin original, Korg Kross, Roland Juno-60, Arturia MicroFreak Stellar (filtro Oberheim), ARP Odyssey original, Crumar Performer, pero quiz\u00e1 me olvido de algo\u2026 Como bajo utilizo aqu\u00ed y all\u00e1 un Schecter Stiletto de 5 cuerdas, y Angelo suele pasar por el filtro una vieja guitarra Gherson White Devil (imitaci\u00f3n de Gibson, hace tiempo fuera de producci\u00f3n), \u00a1as\u00ed como un Davoli Drum Synth que supongo que naci\u00f3 antes que yo! AB – S\u00ed, creo que s\u00ed, pero sobre este punto es mejor no explicar demasiado, ya que precisamente a trav\u00e9s de la m\u00fasica y las letras dejamos libertad de interpretaci\u00f3n al oyente. Sobre todo al atento. Lo s\u00e9, hoy en d\u00eda es dif\u00edcil prestar atenci\u00f3n a lo que dice o escribe un artista. Bueno, mejor a\u00fan\u2026 Os puedo decir que la actividad masiva de grupos de contrainiciativa est\u00e1 haciendo un gran trabajo en la sombra para que la espiritualidad deje de existir para crear una \u00fanica mente-colmena (como la llama un iniciado italiano al que yo personalmente llamar\u00eda \u00abnoble\u00bb, un tal Aurum). Mente-colmena que se crear\u00e1 a trav\u00e9s de un concepto de anti-identidad, fomentado por el continuo avance de la tecnolog\u00eda anti-humana. Tan bien, se dijo\u2026 bien para aquellos que a\u00fan pueden escuchar, procesar, hacerse individuales, \u00fanicos, pensamiento sublime. Es una \u00e9poca muy agitada, para la humanidad, pero existen fuerzas antagonistas verdaderas, puras, purificadoras, guerreras. Luchar contra el mundo globalista es s\u00f3lo un paso, una trama configuradora a la que todo individuo debe adherirse, incluso exponi\u00e9ndose, al ser consciente del peligro actual, que s\u00ed est\u00e1 suplantado por verdaderas centrales ocultas, pero no s\u00f3lo tales, no s\u00f3lo ocultas, porque si alguien a\u00fan no lo ha entendido, empiezan a surgir los nombres, las formas f\u00edsicas de los soldados oscuros (llamarlos guerreros o milicias me resulta imposible) y esos tambi\u00e9n se denotan \u00aba las claras\u00bb. Y que nunca se te ocurra pensar que ser un soldado oscuro es algo ‘guay’, porque ah\u00ed es donde te pillan, haci\u00e9ndote aceptar como alternativa un mundo que te devorar\u00e1 sin m\u00e1s. El verdadero guerrero oscuro -si de verdad quieres el matiz profundo- es el que combate los demonios del vac\u00edo con la irradiaci\u00f3n de la luz con imposible identificaci\u00f3n, por tanto, aunque quieras\u2026 negro, tan real como el no-color, que es m\u00e1s realista y apropiado que la escala de colores. La oscuridad de la noche no es la oscuridad del infierno. A cada cual la luz que quiera ver y personificar, pero que haya luz, con respeto a los mayores valores m\u00edsticos, inici\u00e1ticos y\u2026 por qu\u00e9 no\u2026 intuitivamente maravillosos, por tanto no incultos, por tanto brillantemente vitales. No importa, por cierto, ser eruditos y m\u00edsticos, si se posee esta fenomenal vibraci\u00f3n universal, tal vez adquirida a trav\u00e9s del tiempo\/no tiempo, o si se intuye de todos modos. Entonces, que haya Maestros, por supuesto. Que exista la voluntad de crear juntos y por elecci\u00f3n individual, racional y meditada, un fuerte impacto anti-negativo, contra-infernal. Al infierno los que lo adoran, pero nuestro problema es que los que lo adoran demasiado a menudo quieren llevar all\u00ed a toda la humanidad, y esto\u2026 no. Eso no es aceptable. Es la guerra.<\/p>\n\n\n\n AB – digamos que perdimos de vista la New Wave y el Triphop, que a veces nos dieron algunos resultados\u2026 En cambio, no perdimos de vista nuestro lado \u00e9pico. Dej\u00e9 de croar, a pesar de las quejas de Elena y parte del p\u00fablico, lo que me ayud\u00f3 a centrarme m\u00e1s en los sonidos, sonidos que luego siempre requieren la ayuda de Ely y su \u00abecualizador interior\u00bb. Pasamos por muchas tendencias, pero nunca abusamos de ninguna de ellas durante demasiado tiempo, siendo muchas veces prontos y sistem\u00e1ticos en ‘traicionar’ las expectativas del p\u00fablico en favor de una expansi\u00f3n inesperada hacia nuevos l\u00edmites. Una gran parte de dicho p\u00fablico ha aceptado e incluso apreciado esta tendencia nuestra. Una tendencia que dentro de una escena concreta como en la que trabajamos suele tomarse como algo negativo. Al final, nosotros y el oyente nos seleccionamos mutuamente y es agradable cuando por parte del oyente hay atenci\u00f3n al detalle, al mensaje algo oculto, al placer que uno siente en el desarrollo de emociones conflictivas o no conflictivas.<\/p>\n\n\n\n Angelo – digamos que perdimos de vista la New Wave y el Triphop, que a veces nos dieron algunos resultados positivos\u2026 En cambio, no perdimos de vista nuestro lado \u00e9pico. Dej\u00e9 de chillar, a pesar de las quejas de Elena y parte del p\u00fablico, y eso me ayud\u00f3 a centrarme m\u00e1s en los sonidos, sonidos que luego siempre requieren la ayuda de Ely y su \u00abecualizador interior\u00bb. Pasamos por muchas tendencias, pero nunca abusamos de ninguna de ellas durante demasiado tiempo, muchas veces ‘traicionando’ puntual y sistem\u00e1ticamente las expectativas del p\u00fablico en favor de una expansi\u00f3n inesperada hacia nuevos l\u00edmites. Una gran parte de dicho p\u00fablico ha aceptado e incluso apreciado esta tendencia nuestra. Una tendencia que dentro de una escena concreta como en la que trabajamos se suele tomar como algo negativo. Al final, nosotros y el oyente nos seleccionamos mutuamente, y es agradable cuando el oyente presta atenci\u00f3n a los detalles, al mensaje algo oculto, al placer del desarrollo de emociones conflictivas o no.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1ntos videoclips van a rodar para este \u00e1lbum, tienen ya alguno en mente ahora mismo? EAF – No vamos a revelarlo todo, mejor detenerse y no dar ninguna gu\u00eda detallada de cada impulso creativo, ya que elegimos la m\u00fasica para ‘hablar’. Adem\u00e1s, muchas referencias a las que se refieren nuestras letras pueden ser un poco enrevesadas, originadas por una vida muy impregnada de voluntad individual ‘furiosa’. Adem\u00e1s, muchos de los signos son deliberadamente poco claros y pueden pertenecer al \u00e1mbito de un lenguaje universal pero sutil, involuntariamente her\u00e9tico en el momento de este fragmento de vida, lleno de emociones puras que no quieren dar la cara, no quieren codificar demasiado lo que otros querr\u00edan transcribir en f\u00f3rmulas matem\u00e1ticas humanas inadecuadas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEn qu\u00e9 sellos ha publicado el nuevo \u00e1lbum? \u00bfVan a editarlo en vinilo o en otro formato? \u00bfTen\u00e9is alguna actuaci\u00f3n en directo pr\u00f3ximamente? \u00bfPor fin algo que a\u00f1adir a los lectores de Darknoise Magazine? Entrevista Por: Cristian Porras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n
Si retrocedemos en el tiempo\u2026 \u00bfQu\u00e9 le hizo elegir este g\u00e9nero musical en particular?
<\/strong>Angelo Bergamini – El grupo naci\u00f3 a principios de los a\u00f1os ochenta, en pleno apogeo de ese g\u00e9nero llamado New Wave. Yo ya llevaba unos diez a\u00f1os en activo y estaba bastante vinculado a g\u00e9neros como el Metal Progresivo, la Electr\u00f3nica y la M\u00fasica C\u00f3smica. A finales de los setenta, proyectos como Ultravox, Metro, Pavlov’s Dog me parecieron un punto de encuentro entre viejas y nuevas ideas en el rock alternativo, as\u00ed que Kirlian Camera se encontr\u00f3 en \u00e9l, en parte por caso y en parte porque yo intentaba fusionar ritmo, melod\u00eda y electr\u00f3nica con un lenguaje derivado del Art Rock. El punk me interesaba m\u00e1s como fen\u00f3meno social que como m\u00fasica, y el industrial me hab\u00eda llamado poco la atenci\u00f3n, ya que llevaba a\u00f1os escuchando m\u00fasica contempor\u00e1nea, de vanguardia, neocl\u00e1sica y experimental en general. Pero fue con la llegada de Elena Alice Fossi cuando este proyecto fue tomando forma como banda. Era enero de 2000 y yo iba un poco a la deriva, art\u00edsticamente hablando. Con Alice reencontr\u00e9 el camino que me pertenec\u00eda, es decir el que no tiene nombre, ni g\u00e9nero preciso y s\u00f3lo entonces, paso a paso, naci\u00f3 realmente Kirlian Camera, desechando la envidia de los que pod\u00edan contar con un g\u00e9nero espec\u00edfico y su p\u00fablico entregado. Alice estaba muy conectada con el mundo de la m\u00fasica cl\u00e1sica, pero le gustaba mucho el Rock m\u00e1s \u00e1spero y todo lo que mostrara voluntad de experimentar. Luego, los dos no \u00e9ramos hostiles al Pop -sobre todo yo-, as\u00ed que las canciones empezaron a reaparecer aqu\u00ed y all\u00e1, mientras que el sonido se hac\u00eda m\u00e1s inescrutable, aunque no exactamente de una forma g\u00f3tica, donde el t\u00e9rmino \u00abg\u00f3tico\u00bb cuando se aplica a ciertos artistas me suena enga\u00f1oso. En resumen, considero que esta banda naci\u00f3 entonces. Luego, con la entrada de Alessandro Comerio (ya con Hellhammer, Forgotten Tomb, Hiems, etc.) y otros amigos, quisimos reintroducir las guitarras que hab\u00edamos perdido un poco por el camino. Mientras tanto, surgi\u00f3 la necesidad de un sonido m\u00e1s variado, estructurado de formas inesperadas, as\u00ed que empezar\u00edan a aparecer ‘Cold Pills (Scarlet Gate of Toxic Daybreak)’ y ‘Radio Signals for the Dying’, as\u00ed como el olvidado ‘Modernism’ de Spectra*paris, un disco que quiero mucho y que, por supuesto, no tuvo el feedback que merec\u00eda. Curiosamente, acabamos en las listas oficiales tres veces en los \u00faltimos tres a\u00f1os y siempre con discos de muy escaso valor comercial, lo que me da esperanzas, a pesar de la deriva malsana que ha tomado la m\u00fasica ‘alternativa’ (?!?!) desde hace unos a\u00f1os. Digamos que seguimos nuestro propio camino, dondequiera que nos lleve, y este camino a menudo resulta sorprendente.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>EAF – Nunca planeamos nada. Preferimos que el proceso creativo se base en la creatividad, que para nosotros es inesperada, sorprendente, estresante y maravillosamente an\u00e1rquica.
Nunca planeamos nada. Preferimos que el proceso creativo se base en la creatividad, que para nosotros es inesperada, sorprendente, estresante y maravillosamente an\u00e1rquica.
H\u00e1blenos un poco de las letras de este \u00e1lbum. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia con los anteriores?
EAF – Las letras de este nuevo disco siguen la estela de su predecesor, o mejor dicho, digamos que las referencias a drogas y estados alterados est\u00e1n menos presentes. Est\u00e1 presente el sentido de la alucinaci\u00f3n no sint\u00e9tica, el asombro que siente un viajero cuando llega a un lugar inexplorado y no encuentra all\u00ed lo que buscaba, entonces intenta desesperadamente concretar la idea que ten\u00eda en mente, mientras alrededor de su campamento llegan seres ininteligibles con los que intenta establecer un di\u00e1logo, un contacto comunicativo.
Las letras de este nuevo \u00e1lbum siguen la estela de su predecesor, o mejor dicho, digamos que las referencias a las drogas y los estados alterados est\u00e1n menos presentes. Est\u00e1 presente el sentido de la alucinaci\u00f3n no sint\u00e9tica, el asombro que siente un viajero cuando llega a un lugar inexplorado y no encuentra all\u00ed lo que buscaba, entonces trata desesperadamente de concretar la idea que ten\u00eda en mente, mientras alrededor de su campamento llegan seres a los que no entiende, con los que intenta establecer un di\u00e1logo, un contacto comunicativo.
\u00bfC\u00f3mo maneja la presi\u00f3n y los nervios antes de una actuaci\u00f3n importante?
EAF – Bueno, para m\u00ed el escenario es un \u00abrefugio natural\u00bb, s\u00e9 que es extra\u00f1o, pero no siento tanto la presi\u00f3n del evento como el deseo de encontrarme con el p\u00fablico. Es un poco diferente para Angelo y otro miembro, que parecen un poco m\u00e1s estresados. A pesar de ello, est\u00e1n perfectamente cerca tanto de m\u00ed como del p\u00fablico de Kirlian Camera. Quiz\u00e1 sea ese amor desesperado el que crea tensi\u00f3n y a veces miedo. Tienes que dar lo mejor de ti mismo y tienes que darlo, dado que tanto t\u00fa como el p\u00fablico os merec\u00e9is el lenguaje m\u00e1s honesto y participativo del mundo. Es extra\u00f1o ser \u00abprofesional\u00bb, vivir de la propia m\u00fasica y al mismo tiempo tan genuinamente implicado, nunca impaciente, nunca distante. Pero eso es lo que ocurre en Kirlian Camera, en una especie de nube alqu\u00edmica primordial y simult\u00e1neamente comunicativa. No sabemos mucho de nosotros mismos, quiz\u00e1 esa sea una explicaci\u00f3n.
Beh, per me il palco \u00e8 un \u00abrifugio naturale\u00bb, so che \u00e8 strano, ma non sento troppo la pressione dell’evento, quanto la voglia di incontrare il pubblico. Es un poco diferente para Angelo y otro miembro, que est\u00e1n un poco m\u00e1s estresados. Pero son muy cercanos a m\u00ed y al p\u00fablico de Kirlian Camera. Es precisamente el amor disperso lo que crea tensi\u00f3n y a veces miedo. Deber\u00edas dar lo mejor de ti y darlo porque eres t\u00fa quien merece el lenguaje m\u00e1s universal y participativo del mundo. E’ strano essere \u00abprofessionisti\u00bb, quindi vivere della musica stessa e al contempo cos\u00ec genuinamente coinvolti, mai insofferenti, mai lontani. Es lo que sin embargo sucede a la c\u00e1mara Kirlian, en una especie de v\u00e1lvula alqu\u00edmica primordial y contempor\u00e1neamente comunicativa. Non sappiamo molte cose di noi stessi, tutto qua.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 programas y m\u00e1quinas utiliz\u00e1n en sus creaciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
En este momento estamos trabajando con sonoridades generadas por hardware despu\u00e9s de un largo periodo de trabajo con varios softwares, especialmente creados por Rob Papen y Phil Speiser. La grabaci\u00f3n se est\u00e1 llevando a cabo tanto en Nuendo como en Nastro. Las m\u00e1quinas de hardware que utilizo ahora son principalmente Waldorf Blofeld, Moog Voyager, Moog Subsequent 37, Moog Theremin Claravox Centennial, Moog Theremin original, Korg Kross, Roland Juno-60, Arturia MicroFreak Stellar (filtro Oberheim), ARP Odyssey original, Crumar Performer, pero tambi\u00e9n hay algo m\u00e1s\u2026 Como bajo uso una Schecter Stiletto de 5 cuerdas, y Angelo filtra de vez en cuando una vieja guitarra Gherson White Devil (imitaci\u00f3n de Gibson, no producida hace tiempo), \u00a1adem\u00e1s de un Davoli Drum Synth que naci\u00f3 antes que yo!<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/F-KC-Alice-2024CUT-2-EXIF-1007x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n
\u00bfHay alguna cr\u00edtica social\/religiosa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo crees que ha evolucionado tu estilo musical a lo largo de tu carrera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/darknoisemagazine.cl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/KC-10-874x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n
\u00bfConoces algo de CHILE o de nuestra escena Dark?
<\/strong>Kirlian Camera – Debo decir que no sabemos mucho sobre su escena Dark, pero en nuestra defensa puedo asegurar que no frecuentamos mucho la escena Dark en general. Lo hacemos para evitar un contacto excesivo con las ideas de los dem\u00e1s. No tomes esto como arrogancia, al contrario\u2026 como un deseo de pureza ignorante.
\u00bfQui\u00e9n cre\u00f3 el artwork y qu\u00e9 quieres reflejar en el concepto visual?
EAF – El material gr\u00e1fico fue creado por nosotros y en la edici\u00f3n est\u00e1ndar muestra en la portada una imagen tomada por un fot\u00f3grafo turco, en la que aparecen personas probablemente colocadas en criostasis\/hibernaci\u00f3n. Algunos dicen que se trata simplemente de l\u00e1pidas moder iluminadas. Despu\u00e9s, con Lukasz, de Dependent, pusimos los gr\u00e1ficos finales.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>EAF – Estamos en proceso de grabar un clip para ‘Black Mother’, un tema concebido originalmente para Stalingrad Valkyrie, al que tenemos especial cari\u00f1o\u2026
Estamos grabando un clip para \u00abBlack Mother\u00bb, un tema concebido originalmente para Stalingrad Valkyrie, al que tenemos especial cari\u00f1o\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u00bfDe qu\u00e9 m\u00e1s hablan los temas, aparte de ser sociales?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/strong>EAF – El \u00e1lbum ha sido editado por Dependent Records, una divisi\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda estadounidense SPKR. Est\u00e1 disponible en doble vinilo, doble CD y como edici\u00f3n Artbook que incluye un tercer \u00e1lbum titulado ‘Diario Italiano (Sant’Elena MMXXIV), cantado \u00edntegramente en italiano. Es posible que ese \u00e1lbum cantado en italiano vea la luz en vinilo por separado, autoproducido al salir por el sello que lo edit\u00f3 como bonus. Creo que se apreciar\u00e1 m\u00e1s si se edita como material independiente. Es la primera vez que reunimos canciones cantadas exclusivamente en nuestra lengua de origen latino, que suena tan distante de la lengua anglosajona.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>EAF – S\u00ed, por supuesto, y no es descartable que dentro de unos meses hagamos nuestra primera gira por Sudam\u00e9rica. Esperamos poder confirmarlo pronto.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>EAF – \u00a1\u00a1\u00a1Reun\u00e1monos en Santiago!!! En todo caso, nuestra m\u00fasica tambi\u00e9n vuela por todos ustedes, invisible. No us\u00e9is flak, \u00a1\u00a1\u00a1porque los radares no la detectan!!!
EAF – \u00bf\u00a1Nos vemos en Santiago!? De todos modos, nuestra m\u00fasica est\u00e1 volando por ti tambi\u00e9n, invisible.<\/p>\n\n\n\n